(no subject)

Год не зря назван в честь Обезьяны, она является его полноправной хозяйкой. С самого начала она повела по хозяйски, начав выкидывать неожиданные фокусы и разрушать всё, до чего могла дотянуться. Этот процесс можно сравнить с бочкой, в которой пробили дыру и скатили с горы. И вот она несётся вниз, расплёскивая на каждой кочке своё содержимое, сметая кусты и кочки. Но с каждой кочкой она становится всё легче, пока не опустеет и при очередном ударе не разобъётся в дребезги. А гора как стояла, так и будет стоять.
"Мы всегда причиняем боль дорогим людям..."
Чак Поланик "Бойцовский клуб".

(no subject)

Накогец-то мне удалось найти книгу Чака Поланика "Бойцовский клуб" в оригинале. Впервые появилось в моей жизни произведение, которое я захотел перевести самостоятельно.